AMÉRICA Y EL ESPACIO TRANSMAGALLÁNICO, SIGLO XVI
Barra lateral del artículo
Publicado:
oct. 22, 2020
Palabras clave:
estrecho de Magallanes, Mar del Sur, América, Nuevo Mundo, invención, cartografía, mapas, geopolitíca
Contenido principal del artículo
Resumen
Se examinan varios momentos en la historia de la representación del estrecho de Magallanes y el Mar del Sur a lo largo del siglo XVI, que sirven para ilustrar algunas de las maneras en que la imaginación geopolítica de la temprana modernidad española respondió a la invención de América como un continente separado de Asia. En esta serie de visiones imperiales de lo que se puede llamar el espacio transmagallánico, se lucha contra la tendencia prevalente de aislar al Nuevo Mundo, de considerarlo como un lugar aparte, construyendo una versión de las Indias Occidentales como una geografía transpacífica.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Detalles del artículo
Cómo citar
Padrón, R. . (2020). AMÉRICA Y EL ESPACIO TRANSMAGALLÁNICO, SIGLO XVI. Magallania, 79–102. Recuperado a partir de https://magallania.cl/index.php/magallania/article/view/1255
Sección
Artículos
Citas
Bourne, E. G. (1904). Spain in America, 1450-1580. Harper & Brothers.
Buisseret, D., & Holzheimer, A. (1992). The “Ramusio” Map of 1534: A Facsimile Edition. Chicago: Newberry Library.
Cosgrove, D. (2001). Apollo’s Eye: A Cartographic Genealogy of the Earth in the Western Imagination. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press.
Davies, S. (2003). The Navigational Iconography of Diogo Ribeiro’s 1529 Vatican Planisphere. Imago Mundi: The International Journal for the History of Cartography, 55(1), pp. 103-112.
Davies, S. (2011). America and Amerindians in Sebastian Münster’s “Cosmographiae universalis libri VI” (1550). Renaissance Studies, 25, 351-373.
Flint, R., & Flint, S. C. (2013). No Settlement, No Conquest: A History of the Coronado Entrada. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Flynn, D. O., & Giráldez, A. (2010). China and the Birth of Globalization in the 16th Century. Farnham: Ashgate Variorum.
Frank, A. G. (1998). Reorient: Global Economy in the Asian Age. Berkeley: University of California Press.
Gruzinski, S. (2014). The Eagle and the Dragon: Globalization and European Dreams of Conquest in China and America in the Sixteenth Century. Traducido por J. Birrell.. Cambridge, UK: Polity Press.
Hébert, J. R. (n.d.). The 1562 Map of America by Diego Gutiérrez. Recuperado el 14 de Julio del 2014 https:// www.loc.gov/rr/hispanic/frontiers/gutierrz.html
Horodowich, E. (2018). The Venetian Discovery of America: Geographic Imagination in the Age of Encounters. Cambridge and New York: Cambridge University Press. Horodowich, E., & Nagel, A. (2019). Amerasia: European Reflections of an Emergent World, 1492-ca. 1700.
Journal of Early Modern History, 23, 257-295.
Kelsey, H. (1998). Juan Rodríguez Cabrillo. San Marino, CA: Huntington Library.
Kunstmann, F. (1859). Atlas zur Entdeckungsgeschichte Amerikas. Munich: Asher in Comm.
León-Portilla, M. (2005). Hernán Cortés y la Mar del Sur.
Madrid: Algaba.
Lois, C. (2018). Terrae incognitae: Modos de pensar y mapear geografías desconocidas. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.
Martín-Merás, L. (1992). Cartografía marítima hispánica: La imagen de América. Madrid: Lunwerg.
Morales Padrón, F. (1963). Historia del Descubrimiento y Conquista de América. Madrid: Editorial Nacional.
Morison, S. E. (1971). The European Discovery of America.
New York: Oxford University Press.
Onetto, M. (2017). Modernidad, historicidad y construcción de territorialidades desde un pasaje-mundo. El estrecho de Magallanes tras su “Descubrimiento”. Magallania, 45(2), 37-58.
Padrón, R. (2016). (Un)Inventing America: The Transpacific Indies in Oviedo and Gómara. Colonial Latin American Review, 25(1), 16-34.
Padrón, R. (2020). The Indies of the Setting Sun: How Early Modern Spain Mapped the Far East as the Transpacific West. Chicago: University of Chicago Press.
Parry, J. H. (1974). The Discovery of the Sea. New York: The Dial Press.
Randles, W. G. L. (2000). Classical Models of World Geography and Their Transformation Following the Discovery of America. En Geography, Cartography and Nautical Science in the Renaissance: The Impact of the Great Discoveries (pp. 5-76). Aldershot, Hampshire, Great Britain; Burlington, Vt., USA: Ashgate/Variorum.
Safier, N. (2014). The Tenacious Travels of the Torrid Zone and the Global Dimensions of Geographical Knowledge in the Eighteenth Century. Journal of Early Modern History, 18(1-2), 141-172.
Sánchez, A. (2013). La espada, la cruz y el Padrón: Soberanía, fe y representación cartográfica en el mundo ibérico bajo la Monarquía Hispánica, 1503-1598. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Seed, P. (1995). Ceremonies of Possession: Europe’s Conquest of the New World, 1492-1640. Cambridge: Cambridge University Press.
Sheehan, K. J. (2008). Iberian Asia: The Strategies of Spanish and Portuguese Empire Building, 1540-1700 (PhD. Dissertation). University of California, Berkeley.
Spate, O. H. K. (1979). The Spanish Lake. Minneapolis:
Steinberg, P. E. (2001). The Social Construction of the Ocean. New York and London: Cambridge University Press.
Stevenson, E. L. (1921). Terrestrial and Celestial Globes: Their History and Construction. New Haven: Yale University Press for the Hispanic Society of America.
Suárez, T. (2004). Early Mapping of the Pacific: The Epic Story of Seafarers, Adventurers, and Cartographers who Mapped the Earth’s Greatest Ocean. Singapore: Periplus.
Wey Gómez, N. (2008). The Tropics of Empire: Why Columbus Sailed South to the Indies. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Wey Gómez, N. (2013). Memorias de la zona tórrida: El naturalismo clásico y la “tropicalidad” americana en el Sumario de la natural historia de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo (1526). Revista de Indias, 73(259), 609-632.
Wroth, L. C. (1944). The Early Cartography of the Pacific. The
Bibliographical Society of America, Papers, 38, 87- 268.
FUENTES
Albo, F. (1837). Diario o derrotero del viage de Magallanes dese el cabo de San Agustín en el Brasil, hasta el regreso a España de la nao Victoria. En Fernández de Navarrete (Ed.), (1765-1844). Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV: con varios documentos inéditos concernientes a la historia de la Marina Castellana y de los establecimientos españoles en Indias (pp. 209-247). Madrid: Imprenta Real.
Anghiera, P. M. d. (1530). De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis Protonotarij Cesaris senatoris decades. Compluti: Apud Michael*e d’Eguia. Anghiera, P. M. d’. (1534). Libro primo della historia del’ Indie Occidentali. Venice: Stefano Nicolini da Sabbio.
Anglería, P. M. de. (1989). Décadas del Nuevo Mundo. Madrid: Ediciones Polifemo.
Argensola, B. L. de. (1609). Conquista de las Islas Malucas.
Madrid.
Argensola, B. L. de. (1992). Conquista de las Islas Malucas.
Madrid: Miraguano.
Cortés, H. (1522). Carta de relacio[n] e[m]biada a Su. S. Majestad del e[m]p[er]ador n[uest]ro señor. Retrieved from http://ncco.tu.galegroup.com/tinyurl/RNR6
Cortés, H. (1524). Praeclara Ferdinandi Cortesii De Noua Maris Oceani Hyspania Narratio ... CaroloRomanor¯u Imperatori ... M.D.XX Transmissa ... Per Petr¯u Saguorgnan¯u [sic] Ex Hyspano Idiomate in Latin¯u Versa Anno Dn¯i, M.D.XXIIII Kl. Martii. [Explicit Secunda Ferdinandi Cortesii Narratio. Nuremburg.
Ercilla, A. de. (1993). La Araucana. Madrid: Cátedra. Fernández de Oviedo, G. (1535). La historia general de las
Indias. Recuperado de http://hdl.handle.net/2027/ ucm.5323537519
Fernández de Oviedo y Valdés, G. (1851). Historia general y natural de las Indias. J. Amador de los Ríos (Ed.). Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia. Google Books.
Fernández de Oviedo y Valdés, G. (1950). Sumario de la natural historia de las Indias J. Miranda (Ed.). Recuperado de http://historia.ucr.ac.cr/ cmelendez/bitstream/123456789/573/1/ SumarioNaturalHistoriaIndias.pdf
Las Casas, B. de. (1986). Historia de las Indias (Vols. 1-3;
A. Saint-Lu, Ed.). Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho.
López de Gómara, F. (1552). La Historia de las Indias y Conquista de Mexico. Zaragoza: Agustín Millán.
López de Gómara, F. (1979). Historia general de las Indias y Vida de Hernán Cortés. J. Gurría Lacroix (Ed.). Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho.
López de Gómara, F. (2007). Historia de la conquista de México. J. Gurría Lacroix (Ed.). Recuperado de http://archive.org/details/GomaraFranciscoLopezDe.
Pigafetta, A. (1525). Le voyage et nauigation, faict par les Espaignolz es Isles de Mollucques. Des isles quilz ont trouue audict voyage, des roys dicelles, de leur gouuernement & maniere de viure, auec plusiers aultres. On les vend a Paris: en la maison de Simon de Colines libraire iure de luniuersite de Paris demoura[n]t en la rue Sainct Jehan de Beauluais a lenseigne du Soleil Dor.
Pigafetta, A. (1969). The Voyage of Magellan: The Journal of Antonio Pigafetta. A Translation by Paula Spurlin Paige from the Edition in the William L. Clements Library, University of Michigan, Ann Arbor. Transcripción de P. S. Paige. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Pigafetta, A., & Transylvanus, M. (1969). First Voyage Around the World. C. Quirino (Ed.). Manila: Filipiniana Book Guild.
Sarmiento de Gamboa, P. (2000). Viajes al Estrecho de Magallanes. J. Batista González (Ed.). Madrid: Dastin.
Transylvanus, M. . (1523, anno uirginei partus. MDXXIII. [ ] mense Ianuario). De Moluccis insulis, itemq[ue];: Alijs pluribus mira[n]dis, quae nouissima Castellanorum nauigatio Sereniss. Recuperado de http://search.lib. virginia.edu/catalog/uva-lib:2505639
Xavier, F. (1996). Epistolae S. Francisci Xaverii aliaque eius scripta (Vols. 1-2; J. Wicki & G. Schurhammer,
Buisseret, D., & Holzheimer, A. (1992). The “Ramusio” Map of 1534: A Facsimile Edition. Chicago: Newberry Library.
Cosgrove, D. (2001). Apollo’s Eye: A Cartographic Genealogy of the Earth in the Western Imagination. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press.
Davies, S. (2003). The Navigational Iconography of Diogo Ribeiro’s 1529 Vatican Planisphere. Imago Mundi: The International Journal for the History of Cartography, 55(1), pp. 103-112.
Davies, S. (2011). America and Amerindians in Sebastian Münster’s “Cosmographiae universalis libri VI” (1550). Renaissance Studies, 25, 351-373.
Flint, R., & Flint, S. C. (2013). No Settlement, No Conquest: A History of the Coronado Entrada. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Flynn, D. O., & Giráldez, A. (2010). China and the Birth of Globalization in the 16th Century. Farnham: Ashgate Variorum.
Frank, A. G. (1998). Reorient: Global Economy in the Asian Age. Berkeley: University of California Press.
Gruzinski, S. (2014). The Eagle and the Dragon: Globalization and European Dreams of Conquest in China and America in the Sixteenth Century. Traducido por J. Birrell.. Cambridge, UK: Polity Press.
Hébert, J. R. (n.d.). The 1562 Map of America by Diego Gutiérrez. Recuperado el 14 de Julio del 2014 https:// www.loc.gov/rr/hispanic/frontiers/gutierrz.html
Horodowich, E. (2018). The Venetian Discovery of America: Geographic Imagination in the Age of Encounters. Cambridge and New York: Cambridge University Press. Horodowich, E., & Nagel, A. (2019). Amerasia: European Reflections of an Emergent World, 1492-ca. 1700.
Journal of Early Modern History, 23, 257-295.
Kelsey, H. (1998). Juan Rodríguez Cabrillo. San Marino, CA: Huntington Library.
Kunstmann, F. (1859). Atlas zur Entdeckungsgeschichte Amerikas. Munich: Asher in Comm.
León-Portilla, M. (2005). Hernán Cortés y la Mar del Sur.
Madrid: Algaba.
Lois, C. (2018). Terrae incognitae: Modos de pensar y mapear geografías desconocidas. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.
Martín-Merás, L. (1992). Cartografía marítima hispánica: La imagen de América. Madrid: Lunwerg.
Morales Padrón, F. (1963). Historia del Descubrimiento y Conquista de América. Madrid: Editorial Nacional.
Morison, S. E. (1971). The European Discovery of America.
New York: Oxford University Press.
Onetto, M. (2017). Modernidad, historicidad y construcción de territorialidades desde un pasaje-mundo. El estrecho de Magallanes tras su “Descubrimiento”. Magallania, 45(2), 37-58.
Padrón, R. (2016). (Un)Inventing America: The Transpacific Indies in Oviedo and Gómara. Colonial Latin American Review, 25(1), 16-34.
Padrón, R. (2020). The Indies of the Setting Sun: How Early Modern Spain Mapped the Far East as the Transpacific West. Chicago: University of Chicago Press.
Parry, J. H. (1974). The Discovery of the Sea. New York: The Dial Press.
Randles, W. G. L. (2000). Classical Models of World Geography and Their Transformation Following the Discovery of America. En Geography, Cartography and Nautical Science in the Renaissance: The Impact of the Great Discoveries (pp. 5-76). Aldershot, Hampshire, Great Britain; Burlington, Vt., USA: Ashgate/Variorum.
Safier, N. (2014). The Tenacious Travels of the Torrid Zone and the Global Dimensions of Geographical Knowledge in the Eighteenth Century. Journal of Early Modern History, 18(1-2), 141-172.
Sánchez, A. (2013). La espada, la cruz y el Padrón: Soberanía, fe y representación cartográfica en el mundo ibérico bajo la Monarquía Hispánica, 1503-1598. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Seed, P. (1995). Ceremonies of Possession: Europe’s Conquest of the New World, 1492-1640. Cambridge: Cambridge University Press.
Sheehan, K. J. (2008). Iberian Asia: The Strategies of Spanish and Portuguese Empire Building, 1540-1700 (PhD. Dissertation). University of California, Berkeley.
Spate, O. H. K. (1979). The Spanish Lake. Minneapolis:
Steinberg, P. E. (2001). The Social Construction of the Ocean. New York and London: Cambridge University Press.
Stevenson, E. L. (1921). Terrestrial and Celestial Globes: Their History and Construction. New Haven: Yale University Press for the Hispanic Society of America.
Suárez, T. (2004). Early Mapping of the Pacific: The Epic Story of Seafarers, Adventurers, and Cartographers who Mapped the Earth’s Greatest Ocean. Singapore: Periplus.
Wey Gómez, N. (2008). The Tropics of Empire: Why Columbus Sailed South to the Indies. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Wey Gómez, N. (2013). Memorias de la zona tórrida: El naturalismo clásico y la “tropicalidad” americana en el Sumario de la natural historia de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo (1526). Revista de Indias, 73(259), 609-632.
Wroth, L. C. (1944). The Early Cartography of the Pacific. The
Bibliographical Society of America, Papers, 38, 87- 268.
FUENTES
Albo, F. (1837). Diario o derrotero del viage de Magallanes dese el cabo de San Agustín en el Brasil, hasta el regreso a España de la nao Victoria. En Fernández de Navarrete (Ed.), (1765-1844). Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV: con varios documentos inéditos concernientes a la historia de la Marina Castellana y de los establecimientos españoles en Indias (pp. 209-247). Madrid: Imprenta Real.
Anghiera, P. M. d. (1530). De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis Protonotarij Cesaris senatoris decades. Compluti: Apud Michael*e d’Eguia. Anghiera, P. M. d’. (1534). Libro primo della historia del’ Indie Occidentali. Venice: Stefano Nicolini da Sabbio.
Anglería, P. M. de. (1989). Décadas del Nuevo Mundo. Madrid: Ediciones Polifemo.
Argensola, B. L. de. (1609). Conquista de las Islas Malucas.
Madrid.
Argensola, B. L. de. (1992). Conquista de las Islas Malucas.
Madrid: Miraguano.
Cortés, H. (1522). Carta de relacio[n] e[m]biada a Su. S. Majestad del e[m]p[er]ador n[uest]ro señor. Retrieved from http://ncco.tu.galegroup.com/tinyurl/RNR6
Cortés, H. (1524). Praeclara Ferdinandi Cortesii De Noua Maris Oceani Hyspania Narratio ... CaroloRomanor¯u Imperatori ... M.D.XX Transmissa ... Per Petr¯u Saguorgnan¯u [sic] Ex Hyspano Idiomate in Latin¯u Versa Anno Dn¯i, M.D.XXIIII Kl. Martii. [Explicit Secunda Ferdinandi Cortesii Narratio. Nuremburg.
Ercilla, A. de. (1993). La Araucana. Madrid: Cátedra. Fernández de Oviedo, G. (1535). La historia general de las
Indias. Recuperado de http://hdl.handle.net/2027/ ucm.5323537519
Fernández de Oviedo y Valdés, G. (1851). Historia general y natural de las Indias. J. Amador de los Ríos (Ed.). Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia. Google Books.
Fernández de Oviedo y Valdés, G. (1950). Sumario de la natural historia de las Indias J. Miranda (Ed.). Recuperado de http://historia.ucr.ac.cr/ cmelendez/bitstream/123456789/573/1/ SumarioNaturalHistoriaIndias.pdf
Las Casas, B. de. (1986). Historia de las Indias (Vols. 1-3;
A. Saint-Lu, Ed.). Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho.
López de Gómara, F. (1552). La Historia de las Indias y Conquista de Mexico. Zaragoza: Agustín Millán.
López de Gómara, F. (1979). Historia general de las Indias y Vida de Hernán Cortés. J. Gurría Lacroix (Ed.). Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho.
López de Gómara, F. (2007). Historia de la conquista de México. J. Gurría Lacroix (Ed.). Recuperado de http://archive.org/details/GomaraFranciscoLopezDe.
Pigafetta, A. (1525). Le voyage et nauigation, faict par les Espaignolz es Isles de Mollucques. Des isles quilz ont trouue audict voyage, des roys dicelles, de leur gouuernement & maniere de viure, auec plusiers aultres. On les vend a Paris: en la maison de Simon de Colines libraire iure de luniuersite de Paris demoura[n]t en la rue Sainct Jehan de Beauluais a lenseigne du Soleil Dor.
Pigafetta, A. (1969). The Voyage of Magellan: The Journal of Antonio Pigafetta. A Translation by Paula Spurlin Paige from the Edition in the William L. Clements Library, University of Michigan, Ann Arbor. Transcripción de P. S. Paige. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Pigafetta, A., & Transylvanus, M. (1969). First Voyage Around the World. C. Quirino (Ed.). Manila: Filipiniana Book Guild.
Sarmiento de Gamboa, P. (2000). Viajes al Estrecho de Magallanes. J. Batista González (Ed.). Madrid: Dastin.
Transylvanus, M. . (1523, anno uirginei partus. MDXXIII. [ ] mense Ianuario). De Moluccis insulis, itemq[ue];: Alijs pluribus mira[n]dis, quae nouissima Castellanorum nauigatio Sereniss. Recuperado de http://search.lib. virginia.edu/catalog/uva-lib:2505639
Xavier, F. (1996). Epistolae S. Francisci Xaverii aliaque eius scripta (Vols. 1-2; J. Wicki & G. Schurhammer,