contenido del artículo principal

Resumen

Este artículo analiza el mapa de la Región Austral Magallánica que  Francisco  de  Seyxas  y  Lovera (h.1646-h.1705) agregó a las “Taboas geraes da toda a navegacão”, un atlas manuscrito de 1630 del cartógrafo portugués João Teixeira Albernaz I. Repaso brevemente la  biografía  de  Seyxas hasta 1692, el año que le entregó el atlas al rey Carlos II en su Consejo de Indias, y la tradición cartográfica magallánica que existía en los años inmediatamente anteriores a la producción del mapa de Seyxas. Después, estudio en particular tres aspectos únicos de su mapa: las islas de Seyxas epónimas,     el estrecho de La Roche y dos putativos asentamientos ingleses. Por último, propongo una lectura del mapa que nos permite entenderlo no solo como un capítulo curioso en la cartografía magallánica, sino también como reflejo de los discursos políticos, autobiográficos e imaginativos que caracterizan en un sentido amplio los escritos de Seyxas.

Detalles Articulo

Cómo citar
Mccarl, C. (2020). TOSCO E IMPERFECTO, CON MUCHO DE FABULADO: EL MAPA DE FRANCISCO DE SEYXAS Y LOVERA DE LA REGIÓN AUSTRAL MAGALLÁNICA. Magallania, 145-165. Recuperado a partir de http://magallania.cl/index.php/magallania/article/view/1258

Referencias

    Isla Grande, South Atlantic Ocean. (1835). The Nautical Magazine, enero, 1-8.
    Antarctic Place-Names Committee (1974 [1962]). Gazetteer of the British Antarctic Territory, South Georgia and the South Sandwich Islands. London: Her Majesty’s Stationary Office.
    Bagrow, L. (1964). History of Cartography. Cambridge: Harvard University Press.
    Balch, E. S. (1902). Antarctica. Philadelphia: Allen, Lane & Scott.
    Beaglehole, J. C. (1961). The journals of Captain James Cook on his voyages of discovery: II. The voyage of the Resolution and Adventure, 1772-1775. Cambridge: Published for the Hakluyt Society at the University Press.
    Bellingshausen, F. G. von (1945). The voyage of Captain Bellingshausen to the Antarctic Seas, 1819-1821. Tomo 1. Editado por Frank Debenham. London: Printed for the Hakluyt Society. Works Issued by the Hakluyt Society, Segunda Serie, 91.
    Bradley, P. T. (1989). The lure of Peru: maritime intrusion into the South Sea, 1598-1701. New York: St. Martin’s Press.
    Bradley, P. T. (1999). British maritime enterprise in the New World: From the late fifteenth to the mid–eighteenth century. Lewiston, NY: E. Mellen Press.
    Burney, J. (1813). A chronological history of the voyages and discoveries in the South Sea or Pacific Ocean. Part III, from the year 1620, to the year 1688. London: Luke Hansard and Sons.
    Campbell, R. J. (Ed.) (2000). The discovery of the South Shetland Islands. London: The Hakluyt Society.
    Christie, E. W. Hunter. (1951). The Antarctic problem. An historical and political study. London: George Allen & Unwin.
    Coote, S. (2000). Royal survivor: A life of Charles II. New York: St. Martin’s Press.
    Cortesão, A., & Teixeira da Mota, A. (1960). Portvgaliae monvmenta cartographica. 6 tomos. Lisboa: Comemorações do V Centenário da Morte do Infante
    D. Henrique.
    De Krey, G. S. (2007). Restoration and revolution in Britain: A political history of the era of Charles II and the Glorious Revolution. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Destefani, L. (1982). The Malvinas, the South Georgias and the South Sandwich Islands: The conflict with
    Britain. Buenos Aires: Edipress.
    Fernández de Navarrete, M. (1846). Disertación sobre la historia de la náutica y de las ciencias matemáticas. Madrid: Imprenta de la viuda de Calero.
    Fitte, E. J. (1968). La disputa con Gran Bretaña por las islas del Atlántico Sur. Buenos Aires: Emecé Editores.
    Gerhard, P. (1960). Pirates on the West Coast of New Spain, 1575-1742. Glendale, CA: A.H. Clark Co.
    Gil, J. (1989). Mitos y utopías del descubrimiento. Tomo II, El Pacífico. Madrid: Alianza.
    Glassey, L. K. J. (Ed.) (1997). The reigns of Charles II and James VII & II. New York: St. Martin’s Press.
    Harris, T. (2005). Restoration: Charles II and his kingdoms, 1660-1685. London: Allen Lane.
    Harrison, J. (2012). Forgotten footprints: Lost stories in the discovery of Antarctica. [Cardigan, Wales]: Parthian.
    Headland, R. (1989). Chronological list of Antarctic expeditions and related historical events. Cambridge: Cambridge University Press.
    Headland, R. (1992 [1984]). The Island of South Georgia.
    Cambridge: Cambridge University Press.
    Holtedahl, O. (1929). On the geology and physiography of some Antarctic and sub-Antarctic islands. Oslo: Jacob Dybwad.
    Library of Congress (1922). Report of the Librarian of Congress [...] for the fiscal year ending June 20, 1922. Washington: Government Printing Office.
    Maggs, B. (1921). The voyages and discoveries of early travellers and missionaries. Part I, America. London: Maggs Bros.
    Martinic, M. (1997). Rarezas cartográficas. I. Las cuatro versiones del mapa de Chile del padre Alonso de Ovalle. II. El curioso mapa de la región magallánica de Francisco de Seixas y Lovera (1690). Boletín de la Academia Chilena de la Historia, 107, 385-400.
    Martinic, M. (1999). Cartografía magallánica 1523-1945. Punta Arenas: Ediciones de la Universidad de Magallanes.
    Martinic, M. (2002). La curiosa primera representación de islas antárticas en un mapa del siglo XVII. En VI Encuentro de Historiadores Antárticos Iberoamericanos. Instituto Antártico Chileno, 57-62.
    Martinic, M. (2005). De la Trapananda al Áysen: una mirada reflexiva sobre el acontecer de la Región de Aysén desde la prehistoria hasta nuestros días. Santiago: Pehuén.
    Matthews, L. H. (1931). South Georgia: The British Empire’s subantarctic outpost. Bristol: John Wright and Sons.
    McCarl, C. (2011). Introducción. Seyxas y Lovera, F. Piratas y contrabandistas de ambas Indias, y estado presente de ellas (1693). La Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, xi-liv.
    McCarl, C. (2014a). Introducción. Seyxas y Lovera, F. Avisos a pretendientes para Indias. En Scholarly Editing: The Annual of the Association for Documentary Editing,
    35. http://scholarlyediting.org/2014/editions/intro. avisos.html.
    McCarl, C. (2014b). Ghost journeys and phantom books: Francisco de Seyxas y Lovera’s elusive library of pirates. Book History, 17, 165-190.
    McCarl, C. (2018a). The aftermath of the John Narborough expedition (1669-1671) in the viceroyalty of Peru. Colonial Latin American Review, 27, 507-521.
    McCarl, C. (2018b). The “Taboas geraes” of João Teixeira Albernaz I as a mediated textual object. Quaerendo, 48(2), 106-126.
    Medina, J. (Trad.) (1926). Relación del viaje de Hendrick Brouwer a Valdivia en 1643. En G. Feliú Cruz (Ed.). Opúsculos varios de J. T. Medina, Tomo 3. Santiago: Imprenta Universitaria.
    Mill, H. R. (1905). The siege of the South Pole. New York: Frederick A. Stokes. Narbrough, J. (2018). The voyage of Captain John Narbrough to the Strait of Magellan and the South Sea in His Majesty’s ship Sweepstakes 1669-1671. Editado por
    R.J. Campbell, P.T. Bradley y J. Lorimer. London: Routledge. Works Issued by the Hakluyt Society Third Series Nº 33.
    Peñaloza, F. (2010). Introduction: Myths and realities. En F. Peñaloza, J. Wilson & C. Canaparo (Eds.), Patagonia: Myths and realities (pp. 1-25). Oxford: Peter Lang.
    Putnam, R. (1985). Early maps and charts of the West Coast of North America: On the history of maps and sea charts, cartographers and publishers and on some periods of American history. Guernsey: Mercbook International.
    Reitano, E. (2008). Carta de Francisco de Seyxas y Lovera en el Atlas Hidrográfico de João Teixeira de 1630. Anuario del Instituto de Historia Argentina, 8, 209-212.
    Romero Magalhães, J. et al. (Coords.) (1997). Tesouros da cartografia portuguesa. Lisboa: Edições Inapa.
    Scientific Committee on Antarctic Research. (2019). Composite Gazetteer of Antartica. https://data.aad.gov.au/ aadc/gaz/scar.
    Seelstrang, A. (1885). Apuntes históricos sobre la Patagonia y la Tierra del Fuego. XX[.] Brouwer, Boletín del Instituto Geográfico Argentino, 6, 77-81.
    Sörlin, S. (2013). Science, Geopolitics and Culture in the Polar Region. London: Routledge.
    Uglow, J.S. (2009). A Gambling Man: Charles II’s Restoration Game. New York: Farrar, Straus and Giroux.
    Urbina, X. (2016). La sospecha de ingleses en el extremo sur de Chile, 1669-1683: Actitudes imperiales y locales como consecuencia de la expedición de John Narborough. Magallania, 44(1), 15-40.
    Urbina, X. (2017). La expedición de John Narborough a Chile, 1670: Defensa de Valdivia, rumores de indios, informaciones de los prisioneros y la creencia en la ciudad de los Césares. Magallania, 45(2), 11-36.
    Wace, N. M. (1969). The discovery, exploitation and settlement of the Tristan da Cunha Islands. Proceedings of the Royal Geographical Society of Australasia, South Australian Branch, 70, 11-40.
    Williams, G. (1997). The great South Sea, English voyages and encounters, 1570-1750. New Haven: Yale University Press.

    FUENTES

    Alcedo, A. (1788). Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales. 5 tomos. Madrid: Imprenta de Manuel González.
    Anónimo (1670a). A mapp of the streights of Magelan. British Library. Add. MS. 5414, artículo 29. Reproducido en Martinic, M. (1999), 59.
    Anónimo (1670b). The Land of Patagonia [et cetera]. British Library. Maps K. Top. 124.84. Reproducido en Narbrough (2018) insertado entre pp. 368 y 369.
    Anónimo (1671). Tabla del procedimiento del viaje de una fragata y un patache inglés al estrecho de Magallanes. Reproducido en Martinic, M. (1999), 60.
    Anónimo (1690a). Mapa del estrecho de Magallanes y del nuevo de Mayre. Museo Naval, Madrid. Reproducido en Martinic, M. (1999), 65.
    Anónimo (1690b). Mapa del estrecho de Magallanes y del nuevo de Mayre. Reproducido en Martinic, M. (1999), 66.
    Buffon, G. L. L., & Daubenton, L. J. M. (1749). Histoire naturelle, générale et particulière. Tomo 1. Amsterdam: Chez J. H. Schneider.
    Buffon, G. L. L., & Daubenton, L. J. M. (1792). Historia natural, general y particular. Tomo 2. Traducción de Joseph Clavijo y Faxardo. Madrid: Imprenta de la viuda de Ibarra.
    Cano y Olmedilla, J. (1799). Mapa geográfico de América meridional. London: Guillermo Faden. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb. lunaimaging.com/luna/servlet/s/cl5fqc.
    Coleti, G. D. (1975 [1771]). Diccionario histórico-geográfico de la América Meridional. Bogotá: Banco de la República. 2 tomos.
    Coleti, G. D. (1771). Dizionario storico-geografico dell’America meridionale. 2 tomos. Venezia: Nella Stamperia Coleti.
    Colnett, J. (2012 [1798]). A voyage to the South Atlantic and round Cape Horn into the Pacific Ocean. Cambridge: Cambridge University Press.
    Cook, J. (1777). A voyage towards the South Pole, and round the world. Performed in His Majesty’s ships the Resolution and Adventure, in the Years 1772, 1773, 1774, and 1775. Tomo 2. London: Strahan,
    W. y Cadell, T.
    D’Anville, Jean Baptiste Bourguignon. (1772). A map of the whole continent of America divided into North and South and West Indies. London: Robt. Sayer. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb. lunaimaging.com/luna/servlet/s/5vi83h
    Dalrymple, A. (1775). A collection of voyages chiefly in the Southern Atlantick Ocean. London: Printed for the author.
    Delarochette, L. (h. 1771). South America from the latest discoveries, shewing the Spanish & Portuguese settlements according to Mr. D’Anville by De Larochette. London: Printed for John Bowles. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb. lunaimaging.com/luna/servlet/s/7c072z.
    Hooghe, R. de. (1710). L’Amerique Meridionale, Suivant les Nouvelles Observations de Messrs. de l’Academie Royale des Sciences, etc. Leiden: Chez Pierre van der Aa. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/39z0sm.
    Jaillot, A. H. (1696). L’Amerique meridionale divisée en ses principales parties. Paris: Chez H. Jaillot. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb. lunaimaging.com/luna/servlet/s/9hyjpj.
    Janssonius, J. (h. 1659). Tabula magellanica qua Tierrae del Fuego cum celeberrimis fretis a F. Magellano et I. Le Maire detectus novissima et accuratissima descriptio exhibetur. Amsterdam: Apud Joannem Janssonium. John Carter Brown Library, Map Collection. https:// jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/noyfw8.
    Kitchin, T. (1784). A new map of the whole continent of America divided into North and South and West Indies. London: Printed for Robt. Sayer and John Bennett. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/ nbqc9d.
    Liebaux le fils. (1780). Carte du Paraguay du Chili du detroit de Magllan &c. Paris: Chez Dezauche Successeur des Srs. De l’Isle et Buache. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb.lunaimaging.com/luna/ servlet/s/27aez2.
    L’Isle, G. de (h. 1705). L’Amerique Meridionale. Paris, chez l’auteur. David Rumsey Map Collection. http://www.davidrumsey.com/maps4425.html.
    L’Isle, G. de (1716). Carte du Paraguay, du Chili, du Detroit de Magellan &c. Amsterdam: Chez la veuve de Paul Marret. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/t62xm0.
    L’Isle, G. de (1752). America das Südliche nach der Zeichnung des Herrn Wilhelm Delisle in Verlag Joh. Justin Gebauers. Halle: bey Johann Justinus Gebauer. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb. lunaimaging.com/luna/servlet/s/ory2pi.
    L’Isle, G. de (h. 1759). Typus Geographicus Chili Paraguay Freti Magellanici &c. Nuremberg: Per Homanianos Heredes. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/hr7j4t.
    Manneson, A. M. (1683). Detroit de Magellan, reproducido en Martinic, M. (1999), 63.
    Moll, H. (1720). Map of South America including part o Central America, Solomon Islands, and a small part of Africa. London: Printed for H. Moll. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb. lunaimaging.com/luna/servlet/s/ruola4.
    Moll, H. (h. 1736). A map of Chili, Patagonia, La Plata and ye south part of Brasil. London: T. Bowles. David Rumsey Map Collection. https://www.davidrumsey. com/luna/servlet/detail/MSEY~8~1~3769~430105
    ?id=1-1-3769-430105.
    Montanus, A.. & Ogilby, J. (1671). Tabula magellanica, reproducido en Martinic, M. (1999), 61.
    Pruth, S. (1656). Le Paraguayr, le Chili, la Terre, et les Isles Magellanicques. Paris: Chez Pierre Mariette, rue Sainct Iacque à l’Esperance. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb.lunaimaging.com/ luna/servlet/s/nc58qh.
    Sanson, G. (1668). La Terre et les Isles Magellaniques, reproducido en Martinic, M. (1999), 57.
    Sanson, N. (1680). South America divided into its principall parts. London: Sold by William Berry. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb. lunaimaging.com/luna/servlet/s/x01n3l.
    Senex, J. (h. 1755). South America corrected from the observation communicated to the Royal Society’s [sic] of London & Paris. London: Printed for T. Bowles. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/54mghp.
    Seyxas y Lovera, F. (1688a). Theatro naval hidrographico de los fluxos, y refluxos, y de las corrientes de los mares, estrechos, archipielagos, y passages aquales del mundo. Madrid: Antonio de Zafra.
    Seyxas y Lovera, F. (1688b). Theatro real del comerzio de las monedas de la monarchia del Rey nuestro señor, con la mayor parte de todos los ymperios, reynos, y prouincias, de toda la mayor parte del universo, en que se manifiestan los considerables intereses que se llevan las naçiones por la falta de estimacion que las monedas esta monarcha deven tener. Real Biblioteca, Madrid. II/1800. El prólogo se ha transcrito en Seyxas y Lovera, F. (2011), 213-225.
    Seyxas y Lovera, F. [“Seixas y Lovera”] (1690). Descripcion geographica, y derrotero de la region austral magallanica. Madrid: Antonio de Zafra.
    Seyxas y Lovera, F. (1703a). Libro quarto del virreynato del Tocuman. Centre des Archives diplomatiques de La Courneuve (France), Mem. et Doc. 122 (Esp. 129), fols. 3r-183r. Tomo 4 de la serie La verdadera unión de las dos coronas de España y Francia.
    Seyxas y Lovera, F. (1703b). Mapa manuscrito de la región magallánica. Centre des Archives diplomatiques de La Courneuve (France). Mem. et Doc. 122 (Esp. 129), fol. 183r.
    Seyxas y Lovera, F. (1704 [1688]). Theatro naval hidrographico de los fluxos, y refluxos y de las corrientes de los mares, estrechos, archipielagos, y pasages aquales del mundo. París: Pedro Gissey.
    Seyxas y Lovera, F. (2011). Piratas y contrabandistas de ambas Indias, y estado presente de ellas (1693). Editado por McCarl, C. La Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.
    Teixeira Albernaz I, J. (1630). Taboas geraes da toda a navegaçaõ divididas e emendadas por Dom Ieronimo de Attayde com todos os portos principaes das conquistas de Portugal. Delineadas por Ioão Teixeira Cosmographo de Sua Magestade. Anno de 1630. Library of Congress, Geography and Map Division, Washington. https://www. loc.gov/resource/g3200m.gct00052.
    Thornton, J., J. Seller, William Fisher, James Atkinson, y John Colson. (h. 1670). A New Mapp of Magellan’s Straights: Discovered by Capt. John Narbrough (Com[m]ander Then of His Majesty’s Ship the Sweepstakes) As He Sayled Through the Sade Straights. London. John Carter Brown Library, Map Collection. https://jcb.lunaimaging.com/luna/ servlet/s/syjlwm.
    Vea, A. de (1676). Exploración de las costas del extremo sur del continente, reproducido en Martinic, M. (1999), 62.
    Witt, F. de (1675). Tractus Australior Americae Meridionalis, reproducido en Martinic, M. (1999), 61.