NOTAS SOBRE LA PIZARRA MÁGICA FUEGUINA
Barra lateral del artículo
Publicado:
oct. 22, 2020
Palabras clave:
surrealismo, misiones y exposiciones misionarias, alteridad
Contenido principal del artículo
Resumen
En este trabajo, inevitablemente fragmentario, abordaremos algunos ejemplos de la presencia del mundo fueguino en la coyuntura europea de los años 20 -sobre todo en las exposiciones misionarias-, y otros ejemplos contemporáneos de la presencia de representantes o representaciones del mundo europeo en Tierra del Fuego -por citar, el viaje del crucero Italia en 1924-, para demostrar la porosidad que existía a ambos lados de la línea divisoria. En el momento explosivo del surrealismo en Europa -la misma década en que Sigmund Freud publicó su Nota sobre la pizarra mágica-, las exposiciones europeas valorizaron los artefactos de las culturas fueguinas sometidas al azote del viento, los océanos y los hombres venidos del Viejo Mundo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Detalles del artículo
Cómo citar
Odone, C. ., & Mason, P. (2020). NOTAS SOBRE LA PIZARRA MÁGICA FUEGUINA. Magallania, 215–229. Recuperado a partir de https://magallania.cl/index.php/magallania/article/view/1262
Sección
Artículos
Citas
AA.VV. (2000). Chile 100 años artes visuales. Catálogo de exposición. Santiago: Museo Nacional de Bellas Artes.
Aliberti, J. M., Pbro. (1946). Noticias históricas del Museo Regional Salesiano. IX Congreso Eucarístico Nacional de Magallanes, s.l., 6-30.
Bascopé, J. (2009). De la exploración a la explotación. Tres notas sobre la colonización de la Patagonia austral, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En línea], Coloquios, Puesto en línea el 06 julio 2009, consultado el 30 enero 2019. URL: http://journals.openedition. org/nuevomundo/56645; DOI:10.4000/nuevomundo.56645
Benjamin, W. (1996). Selected Writings. M. Bullock & M.
W. Jennings (Eds.). Vol. 1 1923-1926. Cambridge y Londres: Belknap Press.
Benjamin, W. (2004). Libro de los pasajes. Madrid: Akal. Benton, C., Benton, T., & Wood, G. (Eds.) (2003). Art Deco
1910-1939. Catálogo de exposición. Victoria & Albert Museum Londres. Londres: V&A Publications.
Benzi, F. (2002). Galileo Chini affreschista e decoratore. En Benzi, F. (Ed.), Ad Vivendum. Galileo Chini. La stagione dell’Incanto. Affreschi e grandi decorazioni 1904-1942. Catálogo de exposición. Terme Tamerici, Montecatini Terme (pp. 11-107). Florencia: Mandragora.
Braun, B. (1993). Pre-Columbian art and the post-Columbian world. New York: Harry N. Abrams.
Chapman, A. (1986). Los selk’nam. La vida de los onas.
Buenos Aires: Emecé Editores.
Chapman, A. (1997). The Great Ceremonies of the Selk’nam and the Yámana. A Comparative Analysis. En C. McEwan, L. A. Borrero & A. Prieto (Eds.), Patagonia. Natural History, prehistory and ethnography at the Uttermost End of the Earth (pp. 82-109). London: British Museum Press.
Chapman, A. (2002). Fin de un mundo. Los selknam de Tierra del Fuego. Santiago de Chile: Taller Experimental Cuerpos Pintados.
Chapman, A. (2010). European Encounters with the Yamana People of Cape Horn, Before and After Darwin. Nueva York: Cambridge University Press.
Chatwin, B. (1977). Patagonia. Buenos Aires: Editorial Norma S.A.
Console, E. (2006). Le collezioni della Terra del Fuoco del Museo Missionario Etnologico Vaticano. En A. Salerno & A. Tagliacozzo (Eds.). Finis Terrae. Viaggiatori, esploratori e missionari italiani nella Terra del Fuoco. Catálogo de exposición. Museo Nazionale Preistorico Etnografico “Luigi Pigorini”, Roma (pp. 295-309). Roma: Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
Cuaderno del Museo del Territorio de Magallanes (Salesiano): Sección Curiosidades de los indios. S.f, s.l. Punta Arenas: Biblioteca del Museo Maggiorino Borgatello.
Forni, S. (2000). Culture e Missioni. Riflessioni su un museo etnologico missionario. En F. Remotti (Ed.). Memorie, Terreni, Musei. Contributi di antropologia, archeologia, geografia (pp. 239-254). Turín: Edizioni dell’Orso,.
Freud, S. (1979 [1924]). Nota sobre la “pizarra mágica”. Obras Completas. Vol. XIX. El yo y el ello, y otras obras (1923-1925). Buenos Aires y Madrid: Amorrortu.
Goethe. J. W. (2012 [1809]). Las afinidades electivas. Traducción de Tenreiro Rodríguez, R. Buenos Aires: Clásicos Galema.
Harambour, A. (2016). Un viaje a las colonias. Memorias y Diario de un ovejero escocés en Malvinas, Patagonia y Tierra del Fuego (1878-1898). Traducción de Azara,
M. & Harambour, A., Fuentes para la Historia de la República. Volumen XLII. Santiago de Chile: Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.
Hawkins, J. (1984). Inverse Images: the meaning of culture, ethnicity and family in Postcolonial Guatemala. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Johnson, S. & Boswell, J. (1976). Journey to the Hebrides. Edinburgh: Canongate.
Juan Pablo II (1979). Catechesi Tradendae. On Catechesis in Our Time. Ciudad Vaticana: Libreria Editrice Vaticana.
Mason, P. (1990). Deconstructing America. Representations of the Other. Londres y Nueva York: Routledge.
Mason, P. (1993). Escritura fragmentaria: aproximaciones al otro. En G. H. Gossen, J. J. Klor de Alva, M. Gutiérrez Estévez & M. León-Portilla, M. (Eds.), De Palabra y Obra en el Nuevo Mundo, Vol. 3, La formación del otro (pp. 395-430). Madrid: Siglo XXI de España.
Mason, P. (2014). Una cuestión de etiqueta. Éndoxa, Series Filosóficas, 33, 165-180.
Massa, L. (1945). Monografía de Magallanes. Sesenta años de acción Salesiana en el Sur 1886-1946. Punta Arenas: Escuela Tipográfica del Instituto Don Bosco.
Massa, L. (s.f.). Monografía de Magallanes. Sesenta años de acción Salesiana en el Sur 1886-1946. Punta Arenas: Versión mecanografiada, Museo Maggiorino Borgatello.
Miracco, R. (2006). Impressioni di una guerra vista e rappresentata dal pittore tra il 1917 e 1918. En R. Miracco (Ed.), Giulio Aristide Sartorio 1860-1932. Catálogo de exposición. Chiostro del Bramante, Roma (pp. 129-137). Florencia: Mandragora.
Murlender, L. (2014). La escuela de Joaquín Torres-García y su tesis americanista: Buscar a América. Diversidad, 9, 5, 43-59.
Museo del Colegio Salesiano de Punta Arenas (1906). Catálogo de colecciones magallánicas. Buenos Aires: Escuela Tipográfica del Colegio Pío IX.
Museo Regional Salesiano Maggiorino Borgatello (1992). Catálogo del Museo Regional Salesiano Maggiorino Borgatello (Colecciones Etnográficas, Antropológicas y Arqueológicas de las Etnias Aonikenk, Selk’nam, Kaweshkar, Yámana). Punta Arenas: Talleres Tipográficos del Instituto Don Bosco.
Odone, C. (2006). El museo en el fin del mundo: ¿Una Historia también para la ciencia? Espacio Regional, 3(1), 121- 130.
Odone, C., & Palma, M. (2002). La muerte exhibida: fotografías de Julius Popper en Tierra del Fuego (1886-1887). En C. Odone & P. Mason (Eds.), 12 Miradas sobre Selk’nam, Yáganes y Kawesqar (pp. 261-314). Santiago: Taller Experimental Cuerpos Pintados.
Pagnotta, Ch. (2018). La Exposición Misional Vaticana de 1925, los misioneros salesianos y la representación del Oriente ecuatoriano. Procesos: Revista ecuatoriana de Historia, 47, 59-88.
Palma, M. (2013). Fotografías de Martin Gusinde en Tierra del Fuego (1919-1924). La imagen material y receptiva. Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Penhos, M. (2005). Ver, conocer, dominar. Imágenes de Sudamérica a fines del siglo XVIII. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
Penhos, M. (2018). Paisaje con figuras. La invención de Tierra del Fuego a bordo del Beagle (1826-1836). Buenos Aires: Ampersand.
Quiroz, D., & Olivares, J. C. (2008). El texto roto: Fragilidad, itinerarios y la transformación de los objetos de alteridad [antropología poética de las colecciones etnográficas]. En F. Gallardo & D. Quiroz (Eds.), Un almuerzo desnudo. Ensayos en cultura material, representación y experiencia poética (pp. 145-156). Santiago: Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
Rubin, W. (Ed.) (1984). “Primitivism” in Modern Art: Affinity of the Tribal and the Modern, 2 Tomos. Nueva York: Museum of Modern Art.
Sánchez Gómez, L. A. (2007). Por la etnología hacia Dios: La Exposición Misional Vaticana de 1925. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LXII(2), 63- 107.
Sánchez Gómez, L. A. (2012). Espectáculos de dominación y fe: las exposiciones etnológicas-misionales de las Iglesias Cristianas (1851-1958). Ayer, 87, 133-162.
Sosa, N. (2015). Cazadores de plumas en la Patagonia. Singulares intercambios entre Tehuelches y Cristianos. Buenos Aires: Patagonia Sur Libros.
Sterne, L. (1967 [1759-1767]). The Life & Opinions of Tristram Shandy. Harmondsworth: Penguin Books.
Tythacott, L. (2003). Surrealism and the Exotic. Londres y Nueva York: Routledge.
Aliberti, J. M., Pbro. (1946). Noticias históricas del Museo Regional Salesiano. IX Congreso Eucarístico Nacional de Magallanes, s.l., 6-30.
Bascopé, J. (2009). De la exploración a la explotación. Tres notas sobre la colonización de la Patagonia austral, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En línea], Coloquios, Puesto en línea el 06 julio 2009, consultado el 30 enero 2019. URL: http://journals.openedition. org/nuevomundo/56645; DOI:10.4000/nuevomundo.56645
Benjamin, W. (1996). Selected Writings. M. Bullock & M.
W. Jennings (Eds.). Vol. 1 1923-1926. Cambridge y Londres: Belknap Press.
Benjamin, W. (2004). Libro de los pasajes. Madrid: Akal. Benton, C., Benton, T., & Wood, G. (Eds.) (2003). Art Deco
1910-1939. Catálogo de exposición. Victoria & Albert Museum Londres. Londres: V&A Publications.
Benzi, F. (2002). Galileo Chini affreschista e decoratore. En Benzi, F. (Ed.), Ad Vivendum. Galileo Chini. La stagione dell’Incanto. Affreschi e grandi decorazioni 1904-1942. Catálogo de exposición. Terme Tamerici, Montecatini Terme (pp. 11-107). Florencia: Mandragora.
Braun, B. (1993). Pre-Columbian art and the post-Columbian world. New York: Harry N. Abrams.
Chapman, A. (1986). Los selk’nam. La vida de los onas.
Buenos Aires: Emecé Editores.
Chapman, A. (1997). The Great Ceremonies of the Selk’nam and the Yámana. A Comparative Analysis. En C. McEwan, L. A. Borrero & A. Prieto (Eds.), Patagonia. Natural History, prehistory and ethnography at the Uttermost End of the Earth (pp. 82-109). London: British Museum Press.
Chapman, A. (2002). Fin de un mundo. Los selknam de Tierra del Fuego. Santiago de Chile: Taller Experimental Cuerpos Pintados.
Chapman, A. (2010). European Encounters with the Yamana People of Cape Horn, Before and After Darwin. Nueva York: Cambridge University Press.
Chatwin, B. (1977). Patagonia. Buenos Aires: Editorial Norma S.A.
Console, E. (2006). Le collezioni della Terra del Fuoco del Museo Missionario Etnologico Vaticano. En A. Salerno & A. Tagliacozzo (Eds.). Finis Terrae. Viaggiatori, esploratori e missionari italiani nella Terra del Fuoco. Catálogo de exposición. Museo Nazionale Preistorico Etnografico “Luigi Pigorini”, Roma (pp. 295-309). Roma: Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
Cuaderno del Museo del Territorio de Magallanes (Salesiano): Sección Curiosidades de los indios. S.f, s.l. Punta Arenas: Biblioteca del Museo Maggiorino Borgatello.
Forni, S. (2000). Culture e Missioni. Riflessioni su un museo etnologico missionario. En F. Remotti (Ed.). Memorie, Terreni, Musei. Contributi di antropologia, archeologia, geografia (pp. 239-254). Turín: Edizioni dell’Orso,.
Freud, S. (1979 [1924]). Nota sobre la “pizarra mágica”. Obras Completas. Vol. XIX. El yo y el ello, y otras obras (1923-1925). Buenos Aires y Madrid: Amorrortu.
Goethe. J. W. (2012 [1809]). Las afinidades electivas. Traducción de Tenreiro Rodríguez, R. Buenos Aires: Clásicos Galema.
Harambour, A. (2016). Un viaje a las colonias. Memorias y Diario de un ovejero escocés en Malvinas, Patagonia y Tierra del Fuego (1878-1898). Traducción de Azara,
M. & Harambour, A., Fuentes para la Historia de la República. Volumen XLII. Santiago de Chile: Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.
Hawkins, J. (1984). Inverse Images: the meaning of culture, ethnicity and family in Postcolonial Guatemala. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Johnson, S. & Boswell, J. (1976). Journey to the Hebrides. Edinburgh: Canongate.
Juan Pablo II (1979). Catechesi Tradendae. On Catechesis in Our Time. Ciudad Vaticana: Libreria Editrice Vaticana.
Mason, P. (1990). Deconstructing America. Representations of the Other. Londres y Nueva York: Routledge.
Mason, P. (1993). Escritura fragmentaria: aproximaciones al otro. En G. H. Gossen, J. J. Klor de Alva, M. Gutiérrez Estévez & M. León-Portilla, M. (Eds.), De Palabra y Obra en el Nuevo Mundo, Vol. 3, La formación del otro (pp. 395-430). Madrid: Siglo XXI de España.
Mason, P. (2014). Una cuestión de etiqueta. Éndoxa, Series Filosóficas, 33, 165-180.
Massa, L. (1945). Monografía de Magallanes. Sesenta años de acción Salesiana en el Sur 1886-1946. Punta Arenas: Escuela Tipográfica del Instituto Don Bosco.
Massa, L. (s.f.). Monografía de Magallanes. Sesenta años de acción Salesiana en el Sur 1886-1946. Punta Arenas: Versión mecanografiada, Museo Maggiorino Borgatello.
Miracco, R. (2006). Impressioni di una guerra vista e rappresentata dal pittore tra il 1917 e 1918. En R. Miracco (Ed.), Giulio Aristide Sartorio 1860-1932. Catálogo de exposición. Chiostro del Bramante, Roma (pp. 129-137). Florencia: Mandragora.
Murlender, L. (2014). La escuela de Joaquín Torres-García y su tesis americanista: Buscar a América. Diversidad, 9, 5, 43-59.
Museo del Colegio Salesiano de Punta Arenas (1906). Catálogo de colecciones magallánicas. Buenos Aires: Escuela Tipográfica del Colegio Pío IX.
Museo Regional Salesiano Maggiorino Borgatello (1992). Catálogo del Museo Regional Salesiano Maggiorino Borgatello (Colecciones Etnográficas, Antropológicas y Arqueológicas de las Etnias Aonikenk, Selk’nam, Kaweshkar, Yámana). Punta Arenas: Talleres Tipográficos del Instituto Don Bosco.
Odone, C. (2006). El museo en el fin del mundo: ¿Una Historia también para la ciencia? Espacio Regional, 3(1), 121- 130.
Odone, C., & Palma, M. (2002). La muerte exhibida: fotografías de Julius Popper en Tierra del Fuego (1886-1887). En C. Odone & P. Mason (Eds.), 12 Miradas sobre Selk’nam, Yáganes y Kawesqar (pp. 261-314). Santiago: Taller Experimental Cuerpos Pintados.
Pagnotta, Ch. (2018). La Exposición Misional Vaticana de 1925, los misioneros salesianos y la representación del Oriente ecuatoriano. Procesos: Revista ecuatoriana de Historia, 47, 59-88.
Palma, M. (2013). Fotografías de Martin Gusinde en Tierra del Fuego (1919-1924). La imagen material y receptiva. Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Penhos, M. (2005). Ver, conocer, dominar. Imágenes de Sudamérica a fines del siglo XVIII. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
Penhos, M. (2018). Paisaje con figuras. La invención de Tierra del Fuego a bordo del Beagle (1826-1836). Buenos Aires: Ampersand.
Quiroz, D., & Olivares, J. C. (2008). El texto roto: Fragilidad, itinerarios y la transformación de los objetos de alteridad [antropología poética de las colecciones etnográficas]. En F. Gallardo & D. Quiroz (Eds.), Un almuerzo desnudo. Ensayos en cultura material, representación y experiencia poética (pp. 145-156). Santiago: Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
Rubin, W. (Ed.) (1984). “Primitivism” in Modern Art: Affinity of the Tribal and the Modern, 2 Tomos. Nueva York: Museum of Modern Art.
Sánchez Gómez, L. A. (2007). Por la etnología hacia Dios: La Exposición Misional Vaticana de 1925. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LXII(2), 63- 107.
Sánchez Gómez, L. A. (2012). Espectáculos de dominación y fe: las exposiciones etnológicas-misionales de las Iglesias Cristianas (1851-1958). Ayer, 87, 133-162.
Sosa, N. (2015). Cazadores de plumas en la Patagonia. Singulares intercambios entre Tehuelches y Cristianos. Buenos Aires: Patagonia Sur Libros.
Sterne, L. (1967 [1759-1767]). The Life & Opinions of Tristram Shandy. Harmondsworth: Penguin Books.
Tythacott, L. (2003). Surrealism and the Exotic. Londres y Nueva York: Routledge.